El Observador en Español
Esta sección presenta historias dirigidas a audiencias que buscan periodismo en español. Aunque hacemos todo lo posible por atender a nuestra comunidad hispanohablante, reconocemos que aún queda mucho por hacer. El Inland Empire sigue siendo una región con pocas opciones de medios en español, y estamos comprometidos a ayudar a cerrar esa brecha.
El trabajo periodístico que aquí se presenta, realizado por The Frontline Observer y nuestros socios informativos, es posible gracias al apoyo del CIELO Fund y del Inland Empire Journalism Hub and Fund.
Community groups mobilize as immigration arrests spread throughout Southern California
Federal immigration raids expand across Southern California, including Pomona, Riverside, and Coachella Valley. Community groups and lawmakers raise concerns over arrests and detention conditions. Know your rights and find trusted legal resources here.
Anthony Victoria
Buzon del Barrio: Deportation fears, school board debates and air quality rollbacks: What’s impacting the Inland Empire
It’s Friday, January 31. This is the Buzon del Barrio newsletter, our recap of news throughout the month and other resources and information that is helpful to the community. In latest news: Across Southern California, ICE’s operations have caused widespread alarm and panic among immigrant communities. Misinformation has been rampant
Editorial Team
Call These Numbers If You See ICE Activity, From L.A. and Riverside to the Central Valley
In case of an emergency, you can report ICE activity and enforcement actions to spread awareness by calling your local rapid response network. Bookmark these numbers today. We also provided this article in en español.
Editorial Team
Grupos Inmigrantes preparan para la Presidencia de Donald Trump. Dicen que los democratas les fallaron
Originally published in English for KVCR Grupos de derechos de inmigrantes basados en el Inland Empire dicen que se están preparando para defender a las personas indocumentadas si el presidente electo Donald Trump cumple con sus planes de deportaciones masivas, que ha prometido iniciar poco después de su toma de
Anthony Victoria
Eco-Tianguis event in San Bernardino showcases what an alternative economy might look like
The second annual Eco-Tianguis took place last Sunday at the Garcia Center for the Arts, bringing together artists, small businesses and community organizations for an eco-friendly swap meet. Organized by the People’s Collective for Environmental Justice (PC4EJ), the event began last year as a response to the closure of
Editorial Team
Rialto nombra a Edward Montoya Jr. para un puesto vacante en el consejo. Algunos residentes temen que el proceso esté “orquestado”
Read and listen to this story on KVCR and in print through the Inland Empire Community News. Después de tres horas pasados entrevistando a 15 candidatos, el Concejo Municipal de Rialto votó la noche del martes 6 de enero para nombrar a Edward Montoya Jr., un ex médico del Ejército
Anthony Victoria
Pomona promulga nuevas leyes sobre la venta ambulante y la seguridad en las banquetas
Originally published in English for KVCR El concejo municipal de Pomona aprobó un conjunto de leyes el lunes dirigidas a la venta ambulante no autorizada y la seguridad en las banquetas en los corredores de tráfico más concurridos de la ciudad. Las “ordenanzas urgentes” entraron inmediatamente después de la votación
Anthony Victoria
Pitzer College y el Robert Redford Conservancy empoderan a las comunidades con el sitio web SoCal Earth
El sitio de web, SoCalEarth.org, ayudara al público con informacion y datos sobre el cambio climático y la planificación comunitaria.
Christopher Salazar
El aviso de calidad del agua en dos áreas de Jurupa Valley ha sido levantado
Originally published through KVCR in English El Distrito de Servicios Comunitarios de Jurupa (JCSD, por sus siglas en inglés) levantó su aviso de advertencia sobre el agua potable para dos áreas de la ciudad, después de que nuevos resultados de pruebas confirmaran hoy que la agua es segura. Más temprano
Anthony Victoria
Los legisladores estatales se enfrentan a oposición de grupos mientras se apresuran a aprobar ley de almacenes
Read the news story in English by visiting KVCR News Los legisladores de California están intentando aprobar rápidamente una ley para mejorar las normas de construcción de almacenes antes de que acabe la sesión legislativa de este año. Grupos de justicia ambiental están criticando la ley y oponiéndose a ella.
Anthony Victoria
Explicador: la fuente indirecta de Railyards (ISR)
Qué deberíamos saber antes de la audiencia el viernes 2 de agosto ¿Qué está pasando más adelante esta semana? El viernes, el Distrito de Gestión de Calidad del Aire de la Costa Sur (AQMD) considerará adoptar una regla que tiene como objetivo reducir la contaminación de trenes, camiones y otros
Anthony Victoria
Demanda de grupos pro inmigrantes del Inland Empire prohíbe que agentes del ICE utilicen táctica controversial
Un juez estadounidense ha determinado que los agentes de inmigración deben dejar de utilizar la táctica de ‘tocar puertas’ para detener y encarcelar a inmigrantes indocumentados.
Anthony Victoria